﻿#
# IMPORTANT
# -Do not modify/localize %s, %d, %u or any other such constructs, leave them as they are.
# -Do not modify \n (it moves the text following it to the next line).
# -Text IDs ending in _ttip or _tooltip can be translated using any length, for all others try to keep the same length (though it depends from text to text).
# -Keep every @id=text on one line
#

#
# Menus: everything in data/gui/menus/*.xml
#

# generic
@menu_generic_yes=ใช่
@menu_generic_no=ไม่
@menu_generic_ok=ตกลง
@menu_generic_close=ปิด
@menu_generic_back=กลับ
@menu_generic_restart=เริ่มใหม่
@menu_generic_continue=ต่อไป
@menu_generic_cancel=ยกเลิก
@menu_generic_success=สำเร็จ
@menu_generic_prev=ก่อนหน้า
@menu_generic_next=ถัดไป

# unlockables_popups.xml
@menu_unlockables_awesome=เจ๋ง!

# replays.xml
@menu_replays_openfolder_ttip=เปิดโฟลเดอร์ replays ในเบราเซอร์ไฟล์
@menu_replays_view_ttip=ดูรีเพลย์
@menu_replays_delete_replay_ttip=ลบรีเพลย์
@menu_replays_replays=รีเพลย์
@menu_replays_openfolder=เปิดโฟลเดอร์

# profile.xml
@menu_profile_choose_badge_ttip=เลือกตรา
@menu_profile_squad_rank_ttip=ยศหน่วย: เมื่อเพิ่ม1ยศจะได้ 1 แต้มบทเรียน และยังใช้เพื่อปลดล็อกคลาสที่สามารถเล่นได้
@menu_profile_missions_completed=ภารกิจที่สำเร็จ:

# options.xml
@menu_options_soundsrange_ttip=แสดงให้เห็นว่าศัตรูได้ยินเสียงคุณไกลแค่ไหน
@menu_options_nozoom_ttip=ปิดการซูมแผนที่ / เลื่อน แผนที่จะพอดีกับขนาดหน้าจอปัจจุบันเสมอ
@menu_options_got_suggestions_ttip=มีข้อเสนอติชมอะไรมั้ย กดเลย (ภาษาอังกฤษ)
@menu_options_skip_loading_screens_ttip=ยกเลิกการเลือกเพื่อข้ามหน้าจอโหลดก่อนแต่ละแผนที่
@menu_options_trooper_path_color_ttip=สร้างเส้นทางของทหารหลายสีเพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
@menu_options_invert_hud_controls_ttip=สลับการควบคุม HUD (ซ้ายมือ)
@menu_options_reset_game_progress_ttip=รีเซ็ตระดับหน่วย, รายการที่ปลดล็อก ,แผนที่ ฯลฯ
@menu_options_import_game_progress_ttip=ดาวน์โหลดเกมจากอุปกรณ์ / พีซีอื่น ๆ
@menu_options_export_game_progress_ttip = อัปโหลดความคืบหน้าของเกมเพื่อซิงค์กับอุปกรณ์ / พีซีอื่น ๆ
@menu_options_res_ttip = ขอแนะนำให้ใช้ความละเอียด 16: 9 หากได้รับการสนับสนุน
@menu_options_fscreen_ttip = หากเลือกความละเอียดเช่นเดียวกับเดสก์ท็อประบบจะใช้โหมดหน้าต่างแบบเต็มหน้าจอแบบไร้ขอบ
@menu_options_stretch_ttip = หากสัดส่วนภาพของจอไม่ถึง 16: 9 ให้ยืดภาพเพื่อเติมเต็มหน้าจอ
@menu_options_gore_slider_ttip = แม็กซ์ออกหากคุณชอบเลือด
@menu_options_needs_restart_ttip=อยากเริ่มใหม่ก็กด
@menu_options_lockpath_ttip = เมื่อหลายเส้นทางซ้อนทับกัน SHIFT กดเพื่อโฟกัสเฉพาะหนึ่งในนั้น
@menu_options_stealthfire_ttip = เมื่อมีการใช้งาน บทเรียน ไปอย่างเงียบๆ คุณสามารถกด F แทนการคลิกที่ปุ่ม Fire
@menu_options_rclick_replace_ttip = เมื่อคลิกขวาไม่พร้อมใช้งาน (trackpads / magicmouse) ให้ใช้ Z แทน
@menu_options_options=ตั้งค่า
@menu_options_feedback=ฟีคแบค
@menu_options_credits=ผู้จัดทำ
@menu_options_game=เกม
@menu_options_show_sounds_range = แสดงช่วงเสียง
@menu_options_allow_zoom = อนุญาตให้ซูม / เลื่อน
@menu_options_show_loading_screens = แสดงหน้าจอการโหลด
@menu_options_colored_paths = เส้นทางสี
@menu_options_invert_hud_controls = เปลี่ยน HUD ซ้าย / ขวา
@menu_options_reset_game_progress = รีเซ็ตความคืบหน้าของเกม
@menu_options_import_game_progress = นำเข้าเซฟเกม
@menu_options_export_game_progress = ส่งออกเซฟเกม
@menu_options_tabletmode = โหมดแท็บเล็ต
@menu_options_sound=เสียง
@menu_options_music_slider=เพลง
@menu_options_master_slider=ทั้งหมด
@menu_options_game_slider=เกม
@menu_options_amb_slider=บรรยากาศ
@menu_options_dynreverb=ไดนามิก รีเวิร์บ
@menu_options_video=วีดิโอ
@menu_options_res=ขนาดหน้าจอ
@menu_options_wnd=วินโดว์
@menu_options_stretch=ยืดให้พอดี
@menu_options_vsync=ซิงค์แนวตั้ง
@menu_options_gore_slider=ความโหด
@menu_options_enter_import_code=ใส่โค้ดนำเข้า
@menu_options_import_success=นำเข้าเซฟเกมเรียบร้อย!
@menu_options_must_restart=เกมต้องเริ่มใหม่!
@menu_options_keys=คีย์
@menu_options_pauseunpause=หยุด/ไปต่อ
@menu_options_sniperfire=สไนเปอร์ยิง/รอบ
@menu_options_help=ช่วยเหลือ
@menu_options_briefing=สรุป
@menu_options_zoomin=ซูมเข้า
@menu_options_lockonpath=ล็อกแค่ทางเดียว
@menu_options_stealthfire=ลอบเร้น
@menu_options_tabmode_line1 = ปรับเปลี่ยนคอนโทรลในเกมและ GUI เพื่อทำงานร่วมกับระบบควบคุมแบบสัมผัส (ออกแบบมาสำหรับ touchscreens / trackpads)
@menu_options_tabmode_line2 =- แตะเพียงครั้งเดียวที่เอนทิตี้เพื่อเปิดเมนูการทำงาน
@menu_options_tabmode_line3 =- แตะค้างเพื่อจัดตำแหน่งหน่วย (ปกติคลิกขวา)
@menu_options_tabmode_line4 =- ซูมเข้า / ออกด้วยสองนิ้ว
@menu_options_tabmode_line5 =- เลื่อนด้วยนิ้วเดียว
@menu_options_tabmode_line6 =- แตะสองครั้งเพื่อระเบิดประตู
@menu_options_entercode = ป้อนรหัสนำเข้า
@menu_options_apply=ตกลง
@menu_options_import_line1=สำเร็จ
@menu_options_import_line2=นำเข้าเซฟเกมส์สำเร็จ!
@menu_options_import_line3=เกมต้องรีสตาร์ท!
@menu_options_scroll=เลื่อน
@menu_options_gocodea=ไปโค้ด อัลฟา
@menu_options_gocodeb=ไปโค้ด บราโว่
@menu_options_gocodec=ไปโค้ด ชาร์ลีย์
@menu_options_gocoded=ไปโค้ด เดลต้า
@menu_options_language=ภาษา

# campaign.xml
@menu_campaign_ironman_ttip=ไอรอนแมนโหมด: ได้ XP สองเท่าและของดีขึ้น แต่เริ่มใหม่ไม่ได้
@menu_campaign_restart_ttip=เริ่มแคมเปญใหม่
@menu_campaign_title=แคมเปญ
@menu_campaign_official=แคมเปญอย่างเป็นทางการ
@menu_campaign_downloads=ดาวน์โหลด
@menu_campaign_button_missions=ภารกิจที่สำเร็จ:
@menu_campaign_button_best=ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด:
@menu_campaign_brief_result=ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
@menu_campaign_brief_difficulty=ความยาก:
@menu_campaign_brief_length=ระยะเวลา:
@menu_campaign_brief_ironman=ไอรอนแมนโหมด
@menu_campaign_brief_launch=เริ่ม
@menu_campaign_brief_title=สรุป
@menu_campaign_info_line1 =- Perma-death: ในโหมดแคมเปญทหารที่ตายแล้วจะยังคงตาย (เว้นแต่คุณจะเริ่มภารกิจใหม่)
@menu_campaign_info_line2 =- ทหารที่เสียชีวิตจะถูกแทนที่หลังจากจบแคมเปญ คุณได้รับหน่วย SWAT เพียง 10 หน่วยต่อแคมเปญเท่านั้น
@menu_campaign_info_line3 =- ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจะหายเป็นปกติได้หลังจากทำภารกิจ 1 ครั้ง (ไม่ว่าจะมีการใช้งานหรือไม่ก็ตาม)
@menu_campaign_info_line4 =- ไม่สามารถเริ่มภารกิจใหม่ / เล่นซ้ำในโหมดไอรอนแมน
@menu_campaign_info_line5 =- ถ้าไม่ใช่โหมดไอรอนแมน คุณสามารถเล่นภารกิจใหม่ได้ตราบเท่าที่คุณไม่เล่นเกมถัดไป
@menu_campaign_info_line6 =- ใน ไอรอนแมน XP ทั้งหมดเป็นสองเท่าและคุณจะได้รับรางวัลดาวสูงกว่าเมื่อจบแคมเปญ
@menu_campaign_result_final=ผลสุดท้าย
@menu_campaign_result_stats1=ภารกิจสำเร็จ
@menu_campaign_result_stats2=เจรจา
@menu_campaign_result_stats3=XP ทีได้รับ
@menu_campaign_start=เริ่ม

# customization.xml
@menu_cust_availabledoctr_ttip=แต้มบทเรียนที่ใช้ได้
@menu_cust_availablestars_ttip=ดาว ใช้มันปลดล็อกไอเทม
@menu_cust_pointman_ttip=ใช้เพื่อเป็นพ้อยแมน
@menu_cust_assaulter_ttip=ใช้เพื่อเป็นหน่วยจู่โจม
@menu_cust_breacher_ttip=ใช้เพื่อเป็นบรีชเชอร์
@menu_cust_stealth_ttip=ใช้เพื่อเป็นสายย่องเบา
@menu_cust_shield_ttip=ใช้เพื่อเป็นหน่วยโล่
@menu_cust_selprimary_ttip=เลือกปืนหลัก
@menu_cust_selsecondary_ttip=เลือกปืนรอง
@menu_cust_selarmor = เลือกชุดเกราะ
@menu_cust_selinv = เลือกไอเทมในช่องเก็บของ
@menu_cust_setdefault_ttip = ตั้งอุปกรณ์ปัจจุบันเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับคลาสนี้
@menu_cust_clickeqp = คลิกเพื่อจัดเตรียม
@menu_cust_trooper_rank_ttip = อันดับ Trooper: แต่ละโปรโมชั่นเพิ่มทักษะตามธรรมชาติ
@menu_cust_trooper_currank_ttip = อันดับปัจจุบัน
@menu_cust_trooper_injured_ttip = ได้รับบาดเจ็บจนกว่าจะถึงภารกิจต่อไป
@menu_cust_squadrank_ttip = ระดับของหน่วย: แต่ละระดับเพิ่มแต้มบทเรียน 1 แต้มและใช้เพื่อปลดล็อกคลาสที่สามารถเล่นได้
@menu_cust_dragdrop_ttip = ลากและวางเพื่อสั่งซื้อใหม่
@menu_cust_kia_line1 = เสียชีวิตในหน้าที่
@menu_cust_kia_line2 = - แทนที่เมื่อเริ่มต้นแคมเปญใหม่ -
@menu_cust_primary = ปืนหลัก
@menu_cust_secondary = ปืนรอง
@menu_cust_armor = เกราะ
@menu_cust_utility_pouch = กระเป๋าอุปกรณ์เสริม
@menu_cust_support_gear = ชุดขับเคลื่อน
@menu_cust_item_unavailable = ไม่มีรายการสำหรับคลาสนี้
@menu_cust_item_unavailable2 = ไม่มีรายการที่สามารถใช้ได้
@menu_cust_mobility=เคลื่อนไหวง่าย
@menu_cust_setdefault=ตั้งค่าเริ่มต้น
@menu_cust_copy=คัดลอก
@menu_cust_paste=Pวาง
@menu_cust_item_usableby=สายที่ใช้ได้:
@menu_cust_item_caliber=ความสามารถ
@menu_cust_item_operation=ยุทธการ
@menu_cust_item_magazine=แมกกาซีน
@menu_cust_item_protect=ป้องกัน
@menu_cust_item_descr=คำอธิบายไอเทม
@menu_cust_item_stoppingpower=อำนาจการหยุดยั้ง
@menu_cust_item_accuracy=ความแม่นยำ
@menu_cust_item_firerate=ความไวในการยิง
@menu_cust_item_reloadspeed=ความไวในการรีโหลด
@menu_cust_item_maneuverability=ความคล่องแคล่ว
@menu_cust_item_frontarmor=เกราะหน้า
@menu_cust_item_sidearmor=เกราะข้าง
@menu_cust_item_reararmor=เกราะหลัง
@menu_cust_item_protectionarc=ส่วนป้องกัน
@menu_cust_item_protectionarea=พื้นที่ป้องกัน
@menu_cust_item_fov=ระยะการมองเห็น
@menu_cust_item_equip=ติดตั้ง
@menu_cust_item_empty=ว่าง
@menu_cust_player_name=ชื่อ:
@menu_cust_player_callsign=เรียก:
@menu_cust_player_marksmanship=แม่นปืน
@menu_cust_player_assault=ยิงจู่โจม
@menu_cust_player_field=ทักษะภาคสนาม
@menu_cust_stats_missions=ภารกิจเสร็จสิ้น
@menu_cust_stats_kills=คนร้ายที่สังหารไป
@menu_cust_stats_shots=กระสุนที่ยิงไป
@menu_cust_stats_accuracy=ความแม่นยำ
@menu_cust_stats_grenades=ระเบิดที่โยนไป
@menu_cust_stats_doors=ประตูที่ระเบิด
@menu_cust_stats_walked=ระยะทางที่เดิน
@menu_cust_stats_waiting=เวลาที่รอคำสั่ง ไป
@menu_cust_done=เรียบร้อย

# deploy.xml
@menu_deploy_show=เปิด
@menu_deploy_hide=ซ่อน
@menu_deploy_auto_ttip=Default deploy setup
@menu_deploy_prev_ttip=Restore your previous deploy setup for this map
@menu_deploy_go_ttip=Go (SPACE)
@menu_deploy_mainmenu=Open Main Menu
@menu_deploy_minimize=Minimize HUD
@menu_deploy_maximize=Maximize HUD
@menu_deploy_restart_ttip=Restart
@menu_deploy_keepplan_ttip=Keep previous plan and all orders up to the first Play command
@menu_deploy_numtroops=Troopers deployed
@menu_deploy_dragdrop=Drag&Drop to deploy areas
@menu_deploy_warning_title=WARNING
@menu_deploy_warning_line1=You have not deployed all troopers!
@menu_deploy_warning_line2=Are you sure you want to continue?
@menu_deploy_error_line1=Cannot deploy more troopers
@menu_deploy_error_line2=You have deployed the maximum
@menu_deploy_error_line3=number of troopers for this mission!
@menu_deploy_keepplan_line1=Save previous plan
@menu_deploy_keepplan_line2=Keep/delete previous plan
@menu_deploy_keepplan_line3=(saved up to the first Play command)

# doctrine_tree.xml
@menu_doctrine_points_ttip=บทเรียนได้รับจากอัพเลเวลหน่วย อัพ 1ครั้งได้ 1แต้ม
@menu_doctrine_assaulted_locked_ttip=ต้องปลดล็อกพลจู่โจมก่อน
@menu_doctrine_breacher_locked_ttip=ต้องปลดล็อกบลีชเชอร์คลาสก่อน
@menu_doctrine_requirements1=ต้องการ 2 แต้ม
@menu_doctrine_requirements2=ต้องการ 3 แต้มเพื่อเปิดใช้งาน
@menu_doctrine_reset=เริ่มใหม่

# game.xml
@menu_game_fb_ttip=โยนระเบิดแสง
@menu_game_fb_none_ttip=ระเบิดแสงหมด
@menu_game_stinger_ttip=โยนระเบิด stinger
@menu_game_stinger_none_ttip=ระเบิด stinger หมด
@menu_game_charges_ttip=ติดตั้งระเบิด
@menu_game_charges_none_ttip=ระเบิดหมด
@menu_game_charges_none2_ttip=ระเบิดหมด
@menu_game_charges_none3_ttip=ระเบิดติดประตูใช้ได้แต่ประตู
@menu_game_charges_detonate_ttip=ระเบิดประตู
@menu_game_pouch_none_ttip=ไม่ได้ใส่กระเป๋าอุปกรณ์เสริม
@menu_game_door_kick_ttip=เตะประตู
@menu_game_spy_ttip=ใช้กล้องสายลับ
@menu_game_spy_none_ttip=คุณไม่มีกล้อง
@menu_game_spy_none2_ttip=คุณไม่มีกล้องหรือไม่ก็ใช้ที่ประตูนี้ไม่ได้
@menu_game_spy_info=ลากเพื่อหมุนกล้อง
@menu_game_gocodea_ttip=รอไปโค้ดอัลฟ่า
@menu_game_gocodeb_ttip=รอไปโค้ดบราโว่
@menu_game_gocodec_ttip=รอไปโค้ดชาร์ลีย์
@menu_game_gocoded_ttip=รอไปโค้ดเดลต้า
@menu_game_shotgunbreach_ttip=ใช้ลูกซองยิงอัด
@menu_game_hammerbreach_ttip=ใช้ค้อนแบบไดนามิก
@menu_game_boltcutter_ttip=ตัดกุญแจ
@menu_game_boltcutter_none_ttip=คุณไม่มีเครื่องตัดสายฟ้า
@menu_game_crowbarbreach_ttip=พังไปเอง
@menu_game_crowbarbreach_none_ttip=คุณไม่มีชะแลง หรือไม่สามารถใช้เครื่องมือนี้ได้
@menu_game_lockpick_ttip=ใช้กุญแจผี
@menu_game_lockpick_none_ttip=ไขไม่ได้
@menu_game_hostage_ttip=สั่งตัวประกัน
@menu_game_enemy_arrest_ttip=จับกุม
@menu_game_bomb_defuse_ttip=กู้ระเบิด
@menu_game_evidence_ttip=Retrieve evidence
@menu_game_tazereqp_ttip=Equip tazer
@menu_game_tazerequipped_ttip=Tazer already equipped
@menu_game_lockpickmachine_none_ttip=Lockpicking machines can only be used on locked doors
@menu_game_reload_ttip=Reload weapon
@menu_game_switch_weapons_ttip=Change between primary/secondary weapon
@menu_game_nosecondary_ttip=No secondary weapon equipped
@menu_game_delete_wp_ttip=Delete waypoint
@menu_game_waitclear_ttip=Wait for clear: don't move until there are no more tangos in sight
@menu_game_waitclear2_ttip=Wait for clear before proceeding
@menu_game_stealth_fire_ttip=Fire (F)
@menu_game_storeydown_ttip=Go to the lower level (everyone within 4 meters of you will come along)
@menu_game_storeyup_ttip=Go to the upper level (everyone within 4 meters of you will come along)

# how_to_play.xml (merged into menus.xml)
@menu_htp_basic=การบังคับพื้นฐาน
@menu_htp_basic_line1=LClick to move troopers.
@menu_htp_basic_line2=RClick to look around.
@menu_htp_basic_line3=RClick + Ctrl to lock orientation (strafe).
@menu_htp_basic_line4=Click to stop in place.
@menu_htp_basic_line5=(same commands can be applied to the path in advance)
@menu_htp_doors=ประตู
@menu_htp_doors_line1=Drag path through door to open.
@menu_htp_doors_line2=Can also open from the side.
@menu_htp_doors_line3=RClick on waypoint to choose entry method.
@menu_htp_tactical=ยุทธวิธี
@menu_htp_tactical_line1=RClick on trooper to choose from available options.
@menu_htp_tactical_line2=RClick anywhere on the path to plan in advance.
@menu_htp_path=วางเส้นทาง
@menu_htp_path_line1=RClick and choose delete to remove parts of the path.
@menu_htp_path_line2=LClick and drag anywhere on the path to reshape.
@menu_htp_gocodes=โค้ดคำสั่ง
@menu_htp_gocodes_line1=Go Codes are used for synchronization between troopers.
@menu_htp_gocodes_line2=You can use 4 types of GoCodes or chain more of the same type on a single path.
@menu_htp_gocodes_line3=You can also synchronize actions, like door breaches.
@menu_htp_cover=หลบ
@menu_htp_cover_line1=Cover objects stop 50% of incoming bullets.
@menu_htp_cover_line2=The icon indicates the cover direction.
@menu_htp_objects=สิ่งของ
@menu_htp_objects_line1=Using the same waypoint controls, you can:
@menu_htp_objects_line2=- retrieve evidence
@menu_htp_objects_line3=- defuse time-bombs
@menu_htp_objects_line4=- arrest enemies
@menu_htp_objects_line5=- rescue hostages
@menu_htp_snipers=สไนเปอร์
@menu_htp_snipers_line1=Change targets by dragging/dropping the crosshair (or press TAB).
@menu_htp_snipers_line2=Fire by using the HUD Fire button (or press S).
@menu_htp_snipers_line3=Pick your targets carefully, since enemies will hide after the first shot.
@menu_htp_title=วิธีเล่น

# hud.xml
@menu_hud_pause=หยุดเกม (SPACE)
@menu_hud_resume=เล่นต่อ (SPACE)
@menu_hud_sniperfire_ttip=บุก! (S)
@menu_hud_restart_ttip=เริ่มใหม่
@menu_hud_gocodea_ttip=ไปโค้ดอัลฟ่า (A)
@menu_hud_gocodeb_ttip=ไปโค้ดบราโว่ (B)
@menu_hud_gocodec_ttip=ไปโค้ดชาร์ลีย์ (C)
@menu_hud_gocoded_ttip=ไปโค้ดเดลต้า (D)
@menu_hud_rpl_pause=หยุด/เริ่มรีเพลย์
@menu_hud_rpl_rewind_ttip=กลับ
@menu_hud_rpl_fwd_ttip=ไปข้างหน้า
@menu_hud_rpl_slower=ลดความไว (KP-)
@menu_hud_rpl_faster=เพิ่มความไว (KP+)
@menu_hud_rpl_play=เล่นจากตรงนี้

# loading.xml
@menu_loading_tip1=คนในหน่วยจะหันไปยิงศัตรูสีแดงโดยอัตโนมัติเพื่อขจัดภัยอันตรายที่อาจมีต่อพวกเขา
@menu_loading_tip2=ระวังให้ดี ถ้าอยู่ใกล้กันยิงโดนหัวกันได้
@menu_loading_tip3=คลิกหนึ่งครั้งที่ตัวเพื่อสั่งให้หยุดโดยไม่ลบทาง และคลิกอีกครั้งเพื่อเริ่มเดิน
@menu_loading_tip4=อาวุธสั้นจะง่ายกว่าการในการต่อสู้ที่แคบ อาวุธยาวต้องลดลงเมื่อผ่านมุม
@menu_loading_tip5=คลิกขวาลากทหารเพื่อควบคุมมุมมองและการยิงของเขาโดยตรง
@menu_loading_tip6= รหัสไปสามารถเรียกใช้โดยการกดปุ่ม A, B, C, D หรือ 1, 2, 3, 4
@menu_loading_tip7= การโจมตีทำให้เกิด stun หรือฆ่าทุกคนที่อยู่เบื้องหลังประตูที่ระเบิดได้
@menu_loading_tip8= ปืนพกจะยิงเร็วที่สุดในระยะประชิดและจะกลับสู่เป้าหมายได้เร็วที่สุดหลังจากมีอุปสรรค
@menu_loading_tip9=You can blow multiple charges at the same time by assigning them to a common Go Code.
@menu_loading_tip10=You don't need to delete paths or path sections - Just draw a new one where it's needed!
@menu_loading_tip11=Right Clicking on a trooper allows you to deploy ordnance or order a Tactical Reload.
@menu_loading_tip12=Right Clicking on the path adds an action waypoint for the trooper.
@menu_loading_tip13=Holding SHIFT down locks the selection to the path currently highlighted.
@menu_loading_tip14=Sniper fire can be triggered by pressing the S key.
@menu_loading_tip15=Single Troopers are vulnerable, always have two or more working together.
@menu_loading_tip16=Doors can be opened from the side, out of the fatal funnel.
@menu_loading_tip17=Dead troopers are not saved in Single Missions - but your tactics suck anyway.
@menu_loading_tip18=Single Missions are your training ground, use them to improve your squad and tactics.
@menu_loading_tip19=Mission Challenges give extra XP.
@menu_loading_tip20=Level Up your squad to get Doctrine Points and unlock powerful Training Doctrines.
@menu_loading_tip21=Colored paths for your troopers can be activated in the Game Options.
@menu_loading_continue=กดปุ่มใดก็ได้

# menus.xml
@menu_m_challenge1_ttip=Challenge: use only one trooper
@menu_m_challenge2_ttip=Challenge: complete mission without pausing, in real-time
@menu_m_challenge3_ttip=Challenge: use a single plan to complete the mission
@menu_m_stats_kills_ttip=ฆ่าไป
@menu_m_stats_shots_ttip=ยิงไป
@menu_m_stats_accuracy_ttip=ความแม่นยำ
@menu_m_stats_hitstaken_ttip=โดนยิง
@menu_m_stats_grenades_ttip=ใช้ระเบิด
@menu_m_stats_doors_ttip=พังประตู
@menu_m_stats_arrests_ttip=จับกุม
@menu_m_stats_status_ttip=สถานะ
@menu_m_stats_xp_ttip=XP ทั้งหมด
@menu_m_restart_warning_ttip=การเริ่มใหม่จะลบทุกอย่าง (XP/Stars).
@menu_m_restart_blocked_ttip=เริ่มใหม่ไม่ได้คุณอยู่ในไอรอนแมนโหมด
@menu_m_detailedstats_ttip=สถิติโดยละเอียด
@menu_m_viewsaverpl_ttip=ดู/บันทึก รีเพลย์
@menu_m_exportrpl_ttip=บันทึกวิดีโอรีเพลย์
@menu_m_resumegame_ttip=กลับสู่เกม
@menu_m_options=ตั่งค่า
@menu_m_optionsgame_ttip=ตั้งค่าเกม
@menu_m_optionsach_ttip=ความสำเร็จ
@menu_m_optionslead_ttip=กระดานผู้นำ
@menu_m_optionsvideos_ttip=ส่งวิดีโอออก
@menu_m_optionseditor_ttip=ผู้แก้ไข
@menu_m_optionsmods_ttip=ม็อด
@menu_m_community_ttip=ชุมชนออนไลน์
@menu_m_squadrank_ttip=ระดับหน่วย: เมื่อเพิ่มขึ้นจะได้ 1 บทเรียน
@menu_m_viewstats_ttip=ดูสถิติโดยละเอียด
@menu_m_genhouse_ttip=สร้างจากแผนที่ที่มีอยู่ให้สมจริงมากขึ้น
@menu_m_genkillhouse_tip=Completely random killhouse, for training purposes.
@menu_m_stats_elapsed=เวลาที่ผ่านไป
@menu_m_stats_casualties=SWAT ที่ตาย
@menu_m_stats_kills=จับกุม
@menu_m_stats_xp=XP ทั้งหมด
@menu_m_stats_detailed=สถิติโดยละเอียด
@menu_m_missionstats=สถิติภารกิจ
@menu_m_endmission=จบภารกิจ
@menu_m_menu=เมนู
@menu_m_missionbriefing=สรุปภารกิจ
@menu_m_paused=หยุด
@menu_m_ingame_pause=หยุด
@menu_m_ingame_resume=ไปต่อ
@menu_m_singlemission=ภารกิจเล่นคนเดียว
@menu_m_campaign=แคมเปญ
@menu_m_replays=รีเพลย์
@menu_m_news=ข่าว:
@menu_m_news_click=(คลิกเพื่ออ่านต่อ)
@menu_m_doctrine=บทเรียน
@menu_m_roster=บัญชีชื่อ
@menu_m_selectmis=เลือกภารกิจ
@menu_m_officialmis=ภารกิจอย่างเป็นทางการ
@menu_m_yourcreations=สร้างเอง
@menu_m_missiongen=สุ่มสร้างภารกิจ
@menu_m_missiongen_gen=แบบ:
@menu_m_missiongen_seed=สุ่มซีด:
@menu_m_missiongen_msize=ขนาดแผนที่
@menu_m_missiongen_rnd=สุ่ม
@menu_m_missiongen_small=เล็ก
@menu_m_missiongen_med=กลาง
@menu_m_missiongen_large=ใหญ่
@menu_m_missiongen_xl=ใหญ่มาก
@menu_m_missiongen_str=กำลังศัตรู
@menu_m_missiongen_light=อ่อน
@menu_m_missiongen_heavy=แข็งแกร่ง
@menu_m_missiongen_otherop=ตัวเลือกอื่น
@menu_m_missiongen_nointel=No visual intel
@menu_m_missiongen_mtype=รูปแบบแผนที่
@menu_m_missiongen_house=บ้าน
@menu_m_missiongen_killhouse=แหล่งซ่องสุม
@menu_m_brief_obj=วัตถุประสงค์
@menu_m_brief_intel=อินเทล
@menu_m_brief_tangos=ศัตรู
@menu_m_brief_warrants=Warrants
@menu_m_brief_hostages=ตัวประกัน
@menu_m_brief_launch=เริ่ม
@menu_m_brief=สรุป
@menu_m_brief_go=ไป!
@menu_m_restart_line1=ต้องเริ่มใหม่
@menu_m_restart_line2=ต้องเริ่มเกมใหม่
@menu_m_restart_line3=เพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเกม
@menu_m_restart_ack=เริ่มใหม่เลยมั้ย?
@menu_m_restart_ack2=ไว้ทีหลัง
@menu_m_missioncompleted=ภารกิจสำเร็จ
@menu_m_missionlost=ภารกิจล้มเหลว
@menu_m_backtomenu=กลับไปเมนู
@menu_m_quit=ออกเกม
@menu_m_rndstats=สถิติแบบสุ่ม
@menu_m_overallstats=สถิติโดยรวม

# mods.xml
@menu_mods=ม็อด
@menu_mods_filters=ฟิลเตอร์
@menu_mods_levels=เลเวล
@menu_mods_gear=อุปกรณ์
@menu_mods_interface=อินเตอร์เฟส
@menu_mods_sound=เสียง
@menu_mods_tc=การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
@menu_mods_other=อื่นๆ
@menu_mods_author=โดย:
@menu_mods_wrongversion=ไม่ได้รับการปรับปรุงสำหรับรุ่นล่าสุด อาจทำงานไม่ถูกต้อง
@menu_mods_loc=ที่ตั้ง:
@menu_mods_restart_line1=เปลี่ยนม็อดแล้ว เริ่มเกมใหม่
@menu_mods_restart_line2=เพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเกม

# editor.xml
@menu_ed_prevent_ttip=Prev. entity type
@menu_ed_nextent_ttip=Next entity type
@menu_ed_enttype_ttip=Entity type
@menu_ed_zoomoutpan_ttip=Zoom-out panel
@menu_ed_zoominpan_ttip=Zoom-in panel
@menu_ed_addspawning_ttip=Add alternative spawning point
@menu_ed_addwaypoint_ttip=Add waypoint
@menu_ed_wploopable_ttip=AIs following this path will loop back from last waypoint to the first one.
@menu_ed_changepatrol_ttip=Change patrol waypoints
@menu_ed_brushshadow_ttip=Brush strokes leave a shadow around them. Good for creating a height impression.
@menu_ed_settings_ttip=Change the current map's settings
@menu_ed_start_ttip=Start map (F5)
@menu_ed_selection_ttip=Selection tool (Key: Escape)
@menu_ed_enttool_ttip=Entity tool
@menu_ed_wptool_ttip=Waypoints tool
@menu_ed_wallstool_ttip=Walls tool
@menu_ed_brushestool_ttip=Paint floors
@menu_ed_quit_ttip=Quit editor (Ctrl+E)
@menu_ed_grid_ttip=Show/Hide grid
@menu_ed_regen_thumb_ttip=Regenerates the thumbnail using the current walls.
@menu_ed_exportbgnd_ttip=Exports background as .TGA, if you need to edit it in a third party tool.
@menu_ed_name=Name:
@menu_ed_origin=Origin:
@menu_ed_angle=Angle:
@menu_ed_size=Size:
@menu_ed_addspawn=Add alternative spawn:
@menu_ed_loopable=Loopable:
@menu_ed_patrol=Patrol path:
@menu_ed_mswait=Milliseconds to wait
@menu_ed_delete=delete
@menu_ed_textures=Textures
@menu_ed_shapes=Shapes
@menu_ed_size2=Size
@menu_ed_opacity=Opacity
@menu_ed_spacing=Spacing
@menu_ed_shadow=Shadow
@menu_ed_new=new
@menu_ed_open=open
@menu_ed_save=save
@menu_ed_settings=settings
@menu_ed_run=run!
@menu_ed_tools=Tools:
@menu_ed_select=select
@menu_ed_entities=entities
@menu_ed_paths=paths
@menu_ed_walls=walls
@menu_ed_brushes=brushes
@menu_ed_help=help
@menu_ed_exit=exit
@menu_ed_grid=Grid
@menu_ed_help_line1=ROTATION: mouse scroll while object is selected
@menu_ed_help_line2=+Ctrl to rotate 45 degrees at once
@menu_ed_help_line3=SHORTCUTS:
@menu_ed_help_line4=Escape = deselect / selection tool
@menu_ed_help_line5=Delete = delete current selection
@menu_ed_help_line6=Ctrl + S = save map
@menu_ed_help_line7=-/+ = change grid size
@menu_ed_help_line8=F5 = run map
@menu_ed_help_line9=Ctrl + E = open/close editor
@menu_ed_help_line10=Arrow keys = move selection
@menu_ed_help_line11=Arrow keys + SHIFT = move ALL entities
@menu_ed_help_line12=DEPLOY ZONES:
@menu_ed_help_line13=SWAT troopers deployed by the player will assume the orientation of the zone they're standing on.
@menu_ed_help_line14=SWAT troopers placed in the editor above a deploy zone will have it set as their Auto Deploy starting point.
@menu_ed_mapsettings=Map settings
@menu_ed_scenario=Scenario type
@menu_ed_otheroptions=Other options
@menu_ed_threestars=Three star time (seconds)
@menu_ed_briefing=Briefing info
@menu_ed_refreshthumb=Refresh thumbnail
@menu_ed_exportbackground=Export background
